[ Pobierz całość w formacie PDF ]
J
ONATHAN
C
ARROLL
G
OS NASZEGO CIENIA
Przekad: Zuzanna Naczynska
DOM WYDAWNICZY REBIS POZNA N 2000
Wydanie I w nowym tumaczeniu (dodruk)
SPIS TRESCI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
DLA MOJEGO OJCA
— A zatem jest to twoje. Przyjmij to, prosze.
— Z przyjemnosci a, sir. Z najwieksz a przyjemnosci a.
Szkliste spojrzenie zatrzymuje cie
I idziesz wstrz asniety dalej: czyzby to mnie dostrzezono?
Czy tym razem zauwazyli mnie takiego, jakim jestem,
Czy tez odwlecze sie to znowu?
John Ashbery,
Jak ktos pijany zaadowany na parowiec
(w przekadzie Piotra Sommera)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl adbuxwork.keep.pl
J
ONATHAN
C
ARROLL
G
OS NASZEGO CIENIA
Przekad: Zuzanna Naczynska
DOM WYDAWNICZY REBIS POZNA N 2000
Wydanie I w nowym tumaczeniu (dodruk)
SPIS TRESCI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
DLA MOJEGO OJCA
— A zatem jest to twoje. Przyjmij to, prosze.
— Z przyjemnosci a, sir. Z najwieksz a przyjemnosci a.
Szkliste spojrzenie zatrzymuje cie
I idziesz wstrz asniety dalej: czyzby to mnie dostrzezono?
Czy tym razem zauwazyli mnie takiego, jakim jestem,
Czy tez odwlecze sie to znowu?
John Ashbery,
Jak ktos pijany zaadowany na parowiec
(w przekadzie Piotra Sommera)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]