[ Pobierz całość w formacie PDF ]
The Catholic Primer’s
Study Guide Series:
Catena Aurea (Golden Chain):
The Gospel of Matthew
by: St. Thomas Aquinas
Caution regarding printing:
This document is approximately 590 pages in length, depending
upon individual printer settings.
PLEASE NOTE: NOT ALL VERSES OF THE MODERN TRANSLATIONS OF GOSPEL OF ST.
MATTHEW MAY HAVE BEEN INCLUDED IN THE CATENA AUREA.
Numbers in box brackets [ ] indicate the page number from the original work of St.
Thomas
The Catholic Primer
Copyright Notice
The contents the Catena Aurea of St. Thomas Aquinas is in the public domain. However, this electronic version is
copyrighted. © The Catholic Primer, 2004. All Rights Reserved.
This electronic version may be distributed free of charge provided that the contents are not altered and this copyright
notice is included with the distributed copy, provided that the following conditions are adhered to. This electronic
document may not be offered in connection with any other document, product, promotion or other item that is sold,
exchange for compensation of any type or manner, or used as a gift for contributions, including charitable contributions
without the express consent of The Catholic Primer. Notwithstanding the preceding, if this product is transferred on CD-
ROM, DVD, or other similar storage media, the transferor may charge for the cost of the media, reasonable shipping
expenses, and may request, but not demand, an additional donation not to exceed US$10. Questions concerning this
limited license should be directed to
webmaster@catholicprimer.org
. This document may not be distributed in print form
without the prior consent of The Catholic Primer.
Adobe®, Acrobat®, and Acrobat® Reader®
are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems
Incorporated in the United States and/or other countries.
The Catholic Primer: www.catholicprimer.org
2
Prayer for Guidance
O creator past all telling,
you have appointed from the treasures of your wisdom
the hierarchies of angels,
disposing them in wondrous order
above the bright heavens,
and have so beautifully set out all parts of the universe.
You we call the true fount of wisdom
and the noble origin of all things.
Be pleased to shed
on the darkness of mind in which I was born,
The twofold beam of your light
and warmth to dispel my ignorance and sin.
You make eloquent the tongues of children.
Then instruct my speech
and touch my lips with graciousness.
Make me keen to understand, quick to learn,
able to remember;
make me delicate to interpret and ready to speak.
Guide my going in and going forward,
lead home my going forth.
You are true God and true man,
and live for ever and ever.
~St Thomas Aquinas, 1225 -1274
3
3-6. And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat
Aram; and Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
and Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
6-8. David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias; and Solomon begat
8-11. And Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; and Ozias begat Joatham; and
Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias; and Ezekias begat Manasses; and
Manasses begat Amon; and Amon begat Josias; and Josias begat Jechonias and his brethren,
12-15. And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat
Zorobabel; and Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor; and
Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; and Eliud begat Eleazar;
16. And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called
17. So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David
until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into
18. Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as His mother Mary was espoused to
19. Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example,
20. But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a
dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that
21. And she shall bring forth a Son, and thou shalt call His name Jesus: for He shall save His
22. Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the
23. Behold, a Virgin shall be with child, and shall bring forth a Son, and they shall call His
24. Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took
25. And knew her not till she had brought forth her first-born Son: and he called his name,
1. Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold,
2. Saying, Where is He that is born King of the Jews? for we have seen His star in the east,
3. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
4. And when he had gathered all the Chief Priests and Scribes of the people together, he
6. 'And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out
7. Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time
4
8. And he sent them to Bethlehem, and said, "Go and search diligently for the young Child; and
9. And, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over
11. And when they were come into the house, they saw the young Child with Mary His mother,
and fell down, and worshipped Him: and when they had opened their treasures, they presented
12. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed
13. And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a
dream, saying, "Arise, and take the young Child and His mother, and flee into Egypt, and be
14. When he arose, he took the young Child and His mother by night, and departed into Egypt:
15. And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the
16. Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and
sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from
two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise
18. In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel
19. But when Herod was dead, behold, an Angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in
20. Saying, "Arise, and take the young Child and His mother, and go into the land of Israel; for
21. And he arose, and took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.
22. But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he
was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into
23. And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken
3. For this is he that was spoken of by the Prophet Esaias, saying, "The voice of one crying in
4. And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and
7. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto
9. And think not to say within yourselves, 'We have Abraham to our father:' for I say unto you,
10. And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth
11. "I indeed baptize you with water unto repentance: but He that cometh after me is mightier
than I, Whose shoes I am not worthy to bear: He shall baptize you with the Holy Ghost, and
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl adbuxwork.keep.pl
The Catholic Primer’s
Study Guide Series:
Catena Aurea (Golden Chain):
The Gospel of Matthew
by: St. Thomas Aquinas
Caution regarding printing:
This document is approximately 590 pages in length, depending
upon individual printer settings.
PLEASE NOTE: NOT ALL VERSES OF THE MODERN TRANSLATIONS OF GOSPEL OF ST.
MATTHEW MAY HAVE BEEN INCLUDED IN THE CATENA AUREA.
Numbers in box brackets [ ] indicate the page number from the original work of St.
Thomas
The Catholic Primer
Copyright Notice
The contents the Catena Aurea of St. Thomas Aquinas is in the public domain. However, this electronic version is
copyrighted. © The Catholic Primer, 2004. All Rights Reserved.
This electronic version may be distributed free of charge provided that the contents are not altered and this copyright
notice is included with the distributed copy, provided that the following conditions are adhered to. This electronic
document may not be offered in connection with any other document, product, promotion or other item that is sold,
exchange for compensation of any type or manner, or used as a gift for contributions, including charitable contributions
without the express consent of The Catholic Primer. Notwithstanding the preceding, if this product is transferred on CD-
ROM, DVD, or other similar storage media, the transferor may charge for the cost of the media, reasonable shipping
expenses, and may request, but not demand, an additional donation not to exceed US$10. Questions concerning this
limited license should be directed to
webmaster@catholicprimer.org
. This document may not be distributed in print form
without the prior consent of The Catholic Primer.
Adobe®, Acrobat®, and Acrobat® Reader®
are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems
Incorporated in the United States and/or other countries.
The Catholic Primer: www.catholicprimer.org
2
Prayer for Guidance
O creator past all telling,
you have appointed from the treasures of your wisdom
the hierarchies of angels,
disposing them in wondrous order
above the bright heavens,
and have so beautifully set out all parts of the universe.
You we call the true fount of wisdom
and the noble origin of all things.
Be pleased to shed
on the darkness of mind in which I was born,
The twofold beam of your light
and warmth to dispel my ignorance and sin.
You make eloquent the tongues of children.
Then instruct my speech
and touch my lips with graciousness.
Make me keen to understand, quick to learn,
able to remember;
make me delicate to interpret and ready to speak.
Guide my going in and going forward,
lead home my going forth.
You are true God and true man,
and live for ever and ever.
~St Thomas Aquinas, 1225 -1274
3
3-6. And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat
Aram; and Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
and Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
6-8. David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias; and Solomon begat
8-11. And Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; and Ozias begat Joatham; and
Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias; and Ezekias begat Manasses; and
Manasses begat Amon; and Amon begat Josias; and Josias begat Jechonias and his brethren,
12-15. And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat
Zorobabel; and Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor; and
Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; and Eliud begat Eleazar;
16. And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called
17. So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David
until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into
18. Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as His mother Mary was espoused to
19. Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a public example,
20. But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a
dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that
21. And she shall bring forth a Son, and thou shalt call His name Jesus: for He shall save His
22. Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the
23. Behold, a Virgin shall be with child, and shall bring forth a Son, and they shall call His
24. Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took
25. And knew her not till she had brought forth her first-born Son: and he called his name,
1. Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold,
2. Saying, Where is He that is born King of the Jews? for we have seen His star in the east,
3. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
4. And when he had gathered all the Chief Priests and Scribes of the people together, he
6. 'And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out
7. Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time
4
8. And he sent them to Bethlehem, and said, "Go and search diligently for the young Child; and
9. And, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over
11. And when they were come into the house, they saw the young Child with Mary His mother,
and fell down, and worshipped Him: and when they had opened their treasures, they presented
12. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed
13. And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a
dream, saying, "Arise, and take the young Child and His mother, and flee into Egypt, and be
14. When he arose, he took the young Child and His mother by night, and departed into Egypt:
15. And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the
16. Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and
sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from
two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise
18. In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel
19. But when Herod was dead, behold, an Angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in
20. Saying, "Arise, and take the young Child and His mother, and go into the land of Israel; for
21. And he arose, and took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.
22. But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he
was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into
23. And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken
3. For this is he that was spoken of by the Prophet Esaias, saying, "The voice of one crying in
4. And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and
7. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto
9. And think not to say within yourselves, 'We have Abraham to our father:' for I say unto you,
10. And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth
11. "I indeed baptize you with water unto repentance: but He that cometh after me is mightier
than I, Whose shoes I am not worthy to bear: He shall baptize you with the Holy Ghost, and
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]